Как читать турецкие названия

14 января 2009 г. Автор: Caramel

Некоторые буквы в турецком языке имеют особое чтение:

с – дж (cami (мечеть) – джами)

ç – ч (çay – чай)

ğ – не читается, но обычно удлиняет предыдущую гласную (dağ (гора) – даа). В некоторых случаях может читаться как [v], [w] или [y]. Турецкие фамилии часто оканчиваются на oğlu (сын того-то), читается как олу.

ı (без точки) – ы (tatlı (сладкое) - татлы)

ş – ш (şeker (сахар) – шекер)

ö – как ё в слове мёд (kopek (собака) - кёпек)

ü – как ю в слове мюсли (gün (день) - гюн)

За исключением непроизносимой буквы ğ, турецкие слова читаются так же, как пишутся, например afiyet olsun – афийет олсун (приятного аппетита).